fixing wrong team for dcs

Reviewed-by: Hasko, Vladimir <vladimir.hasko@t-systems.com>
Co-authored-by: vladimirhasko <vladimirhasko@gmail.com>
Co-committed-by: vladimirhasko <vladimirhasko@gmail.com>

otc_metadata/data/services.yaml

@@ -1378,7 +1378,7 @@ services:
     service_uri: distributed-cache-service
     environment: public
     teams:
-      - name: docs-database-rw
+      - name: docs-orchestration-rw
         permission: write
   - repositories:
       - environment: internal