fixing visibility of hss on public portal

Reviewed-by: vladimirvshivkov <vshivkovvladimir@gmail.com>
Co-authored-by: Hasko, Vladimir <vladimir.hasko@t-systems.com>
Co-committed-by: Hasko, Vladimir <vladimir.hasko@t-systems.com>

otc_metadata/data/services.yaml

@@ -1737,7 +1737,7 @@ services:
     service_title: Host Security Service
     service_type: hss
     service_uri: host-security-service
-    environment: public
+    environment: internal
     teams:
       - name: docs-security-services-rw
         permission: write